Part of a client's design is the ability to easily share between two applications running...

Attach a single storage add-on, such as Heroku Postgres, to both applications.

Create Foreign Data Wrappers to expose the tables from one database to another.

Provision Heroku Connect to sync the data into a custom object in Salesforce.

Provision Apache Kafka on Heroku to easily stream the data between the two apps.