Which scenarios can GitHub Copilot Chat be used to increase productivity?

A project plan for the team needs to be generated using a project management software.

Create a documentation file for the newly created code base.

A developer is added to a new project and would like to understand the current software code.

Fast tracking of release management activities to move code to production main branch.