Universal Containers has a custom picklist called Support Level on the Account object.

Create a formula field on the Case object using the TEXT function.

Create a formula field on the Account object using the ISPICKVAL function.

Create a Process Builder and use a field update on the Case object.

Create a roll-up summary field using Support Level on the Account object.