Data transmission across public networks is the greatest risk because public networks are inherently insecure and vulnerable to interception. Encryption is critical to protecting data confidentiality during transmission over such networks. Lack of encryption internally is less risky due to controlled environments. Classification helps but does not protect data in transit. Email encryption is important but less critical compared to public network transmission risks.