What would be the standard way to let a user input quantity within the product...

By adding multiple rows to a container that references child products.

Create a regular attribute and push its value to the quote item quantity by a script.

This cannot be done in configuration, quantities belong to quote.

Add the itemQuantity attribute to the product and use it as Free input field in the configuration.