How would you automatically notify the quote owner when a prospect open the email from...

Add a notification to the View proposal action.

Quote acceptance is controlled by an integrated CRM.

Add a Javascript action to the email sent to the customer.

Create a script to send an email and add it as a post action to the Edit action.