How can a customer run reports that identify the business units assigned to each sourcing...

Use one of the existing header fields, such as Departments.

Create a custom header field and make this field reportable.

Add a new question to the full sourcing project template.

Use the Ship To data for the creator of the sourcing project.