Which configuration parameter on a Postfix server modifies only the sender address and not the...

 The sender_canonical_maps parameter on a Postfix server specifies an optional address mapping that applies when mail is delivered (sent) from the server. This mapping can be used to rewrite the sender address of outgoing messages to a different format or domain. For example, the following sender_canonical_maps entry will rewrite the sender address from user@localdomain to user@example.com:

user@localdomain user@example.com

The sender_canonical_maps parameter only affects the sender address and not the recipient address. The recipient address can be modified by other parameters such as recipient_canonical_maps or virtual_alias_maps.

References: You can learn more about sender_canonical_maps and other Postfix address rewriting parameters from the following sources:

Postfix Address Rewriting

Postfix Configuration Parameters

Postfix Generic Mapping for Outgoing SMTP Mail